![AMD - Le redoutable vampire Lord Fluffy, par Sean Howard]()
AMD - Le redoutable vampire Lord Fluffy
L'histoire fascinante du redoutable vampire Lord Fluffy et d'une aventurière mystérieuse, par
Sean Howard.
La suite de une modeste destinée.
A voir aussi: les chroniques AMD.
Traduit par Kolt, Yosko et Sarish Par Sean Howard.
le musée de la Lame Pourpre
| Sasha a dit Même... le samedi 03 décembre 2011 |
|
Même en années chien, ça fais long. Merci pour la trad. :D |
| minouche a dit une petite seconde le dimanche 04 décembre 2011 |
| sa veut dire que les cristaux geant qui aidaient la lame pourpre a combatre la team evil qui sont dirigé par déo-déo est déo-déo lui-même!? il y a quelque chose que je comprend pas... |
| Lard Tichaud. a dit ben le dimanche 04 décembre 2011 |
|
C'était, de mémoire, pour habituer les habitants à compter sur le légendaire héros de la lame pourpre. Et ainsi qu'ils soient dépourvus quand ce dernier s'est fait tuer. (d'ailleurs, en VO, lame pourpre se dit comment ?) |
| Funram a dit le dimanche 04 décembre 2011 |
|
En VO, c'est the Crimson Blade, que l'on pourrait traduire par "la lame écarlate". Mais c'est vrai que c'est plus pourpre que rouge sur les dessins. D'ailleurs je note que Sean Howard est en retard sur son propre planning... Encore une crise de motivation/d'inspiration ? Est-ce qu'il y en a qui lisent son blog, ici ? |
| Sarish a dit Traduction le dimanche 04 décembre 2011 |
|
hum, jusqu'ici, la VF l'a traduit en "lame pourpre" j'ai décidé de garder automatiquement les traductions choisie dans AMD1. Et je lis son blog, effectivement, il est un poil en retard, mais c'est plus de la flemme qu'autre chose, il à toujours été un peu du genre à tirer en longueur. (vu la qualité qu'il donne en même temps, il peut se le permettre) |
| zeldaini (site web) a dit je lis aussi le lundi 05 décembre 2011 |
| desoler mais, la saison 5 risque de tarder , car deja il veut finir de faire son jeu video avant de finir amd, et il ne risque pas de finir son jeu avant LONGTEMPS |
| Sarish a dit Traduction le lundi 05 décembre 2011 |
|
... ôwo son jeu video ? ... Sean howard ne fait pas de jeu vidéo. Il veut en faire un mais explique justement qu'il à un genre de blocage. ... |
| Funram a dit le lundi 05 décembre 2011 |
| Ah oui, là, pour le coup, ça fait des années qu'il se plant du fait qu'il accumule les projets démarrés sans jamais parvenir à en mener un seul à bien, côté jeux vidéos... alors s'il attend de le finir pour revenir à AMD, là, ça risque de prendre du temps. |
Mini menu
Liens
