![AMD - Le redoutable vampire Lord Fluffy, par Sean Howard]()
AMD - Le redoutable vampire Lord Fluffy
L'histoire fascinante du redoutable vampire Lord Fluffy et d'une aventurière mystérieuse, par
Sean Howard.
La suite de une modeste destinée.
A voir aussi: les chroniques AMD.
Traduit par Kolt, Yosko et Sarish Par Sean Howard.
une situation désespérée
| Johnny a dit le lundi 26 décembre 2011 |
| Ça, c'est de la trad' ! |
| Sarish a dit Traduction le lundi 26 décembre 2011 |
|
Tiens, je vais en profiter pour te remercier pour tes corrections et tes conseils. Pour ceux qui lisent les commentaires, sans lui, vous auriez des planches remplies de mes fautes de grammaires. Merci, et bonne fêtes. |
| zenight a dit le lundi 26 décembre 2011 |
| Le "Cleric Guild", il se traduit tout seul ? %) |
| Sarish a dit Traduction le mardi 27 décembre 2011 |
| ô.o j'ai même pas pensé à le traduire. |
| Shilar a dit En même temps... le mardi 27 décembre 2011 |
|
... pas besoin d'être un génie en langue pour comprendre ce que veut dire "cleric guild"... Et de toutes façons, depuis les premières planches de Fluffy, aucun nom de guild sur les panneaux n'est affiché. Merci Sarish et Johnny \o/ J'espère qu'on aura la dernière planche avant le 31, pour finir l'année en beauté ^^ Tu comptes t'attaquer à la traduction de l'aventure suivante, au fait ? |
| Johnny a dit le mardi 27 décembre 2011 |
|
C'est drôle de me remercier sur une des seules planches où je n'ai rien eu à faire ! Merci ! Héhéhé... Souhaitons-nous l'aventure suivante pour 2012 ! Et des bébés, des bébés, des bébés (quoique... on en aura peut-être un avant). |
| Sarish a dit Traduction le mercredi 28 décembre 2011 |
|
Bien sûr. J'ai envoyer les dernières planches au site, pour que la puplication suive pendant mes vacances, et je reprend le 28, vous aurez la saison 3 aux alentours du dix janvier. (en passant (oui je fait ma pub) je traduit en français le jeu "unepic" [http://www.unepicgame.com/en/game.html] qui est totalement excelent. mi janvier il serra disponible en français. essayez la démo, il en vaut vraiment la peine. =D bonne année et à la prochaine fois |
Mini menu
Liens
