![AMD - Le redoutable vampire Lord Fluffy, par Sean Howard]()
AMD - Le redoutable vampire Lord Fluffy
L'histoire fascinante du redoutable vampire Lord Fluffy et d'une aventurière mystérieuse, par
Sean Howard.
La suite de une modeste destinée.
A voir aussi: les chroniques AMD.
Traduit par Kolt, Yosko et Sarish Par Sean Howard.
Achachiné
| Anne Onyme a dit ahhhh le lundi 29 novembre 2010 |
|
merci ! cette série est juste ultime T_T |
| Xenix a dit ^^ le dimanche 05 décembre 2010 |
|
Excellent ^^ Par contre, le cheveux sur la langue, j'aurais plutôt vu avec des F et des S plutôt que des CH... Mais c'est juste un avis :) |
| Yosko (site web) a dit Choix le mardi 07 décembre 2010 |
|
J'ai effectivement hésité. Il me fallait faire un choix (le métier de traducteur doit être essentiellement constitué de choix et de concessions), et il était m'a paru mieux de choisir les CH, afin que ce défaut soit aussi omniprésent qu'en VO. Enfin, j'espère que ça n'est pas trop choquant ^^ |
| Xenix a dit Schok ! le mercredi 08 décembre 2010 |
|
Ce n'est pas choquant, juste inhabituel, mais j'aime bien :) Encore merci pour les traductions. |
| Xenix a dit Assassinat le mercredi 08 décembre 2010 |
| J'ai juste une remarque, pour ceux ayant lu la suite (je ne spoilerai pas, promis), la réaction de Fluffy, elle n'est pas un peu bizarre à ce moment ? Oo |
Mini menu
Liens
